Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(la) linterna mágica

  • 1 фонарь

    фона́рь
    lanterno;
    у́личный \фонарь stratlampo.
    * * *
    м.
    1) farol m, linterna f; faro m ( фара); fanal m ( на судне); farola f (уличный; тж. на судне)

    потайно́й фона́рь — linterna de bolsillo

    проекцио́нный фона́рь — aparato de proyección

    волше́бный фона́рь уст. — linterna mágica

    2) архит. linterna f
    3) прост. ( синяк) cardenal m, equimosis m

    подста́вить фона́рь кому́-либо — hinchar el ojo a alguien

    ••

    до фона́ря́ прост. — le importa un comino, pasa de todo

    * * *
    м.
    1) farol m, linterna f; faro m ( фара); fanal m ( на судне); farola f (уличный; тж. на судне)

    потайно́й фона́рь — linterna de bolsillo

    проекцио́нный фона́рь — aparato de proyección

    волше́бный фона́рь уст. — linterna mágica

    2) архит. linterna f
    3) прост. ( синяк) cardenal m, equimosis m

    подста́вить фона́рь кому́-либо — hinchar el ojo a alguien

    ••

    до фона́ря́ прост. — le importa un comino, pasa de todo

    * * *
    n
    1) gener. fanal (на судне), faro (ôàðà), farola (уличный; тж. на судне), farol (уличный), lampión, reverbero (уличный и т.п.)
    3) eng. claraboya, fanal, linterna
    4) archit. linterna (башенка, завершающая купол, проемы которой являются источником света для подкупольного пространства)
    5) simpl. (ñèñàê) cardenal, equimosis

    Diccionario universal ruso-español > фонарь

  • 2 волшебный

    прил.
    1) mágico, hechicero, encantado

    волше́бная па́лочка — la varilla mágica (de virtudes)

    волше́бная фле́йта — flauta mágica

    волше́бное ца́рство — el reino de las hadas

    волше́бные ска́зки — cuentos de hadas

    2) ( чарующий) encantador, cautivador, fascinador

    волше́бные зву́ки — sonidos encantadores

    волше́бный го́лос — voz fascinante

    ••

    волше́бный фона́рь уст. — (la) linterna mágica

    * * *
    прил.
    1) mágico, hechicero, encantado

    волше́бная па́лочка — la varilla mágica (de virtudes)

    волше́бная фле́йта — flauta mágica

    волше́бное ца́рство — el reino de las hadas

    волше́бные ска́зки — cuentos de hadas

    2) ( чарующий) encantador, cautivador, fascinador

    волше́бные зву́ки — sonidos encantadores

    волше́бный го́лос — voz fascinante

    ••

    волше́бный фона́рь уст. — (la) linterna mágica

    * * *
    adj
    gener. cautivador, encantado, encantador, fascinador, mágico, màgico, hechicero

    Diccionario universal ruso-español > волшебный

  • 3 волшебный фонарь

    adj

    Diccionario universal ruso-español > волшебный фонарь

  • 4 проекционный фонарь

    adj
    1) gener. aparato de proyección, proyector
    2) cinema.proj. linterna mágica

    Diccionario universal ruso-español > проекционный фонарь

См. также в других словарях:

  • Linterna Magica Studio — Linterna Magica is an animation production team located in the city of Rosario in the Republic of Argentina.It was founded in 2004 by Argentinian animator Damian Ciancio. The company best known for its participation in films like El Cid the… …   Wikipedia

  • Linterna mágica — Linterna mágica. La linterna mágica es un aparato óptico, precursor del cinematógrafo. Se basaba en el diseño de la cámara oscura, la cual recibía imágenes del exterior haciéndolas visibles en el interior de la misma, invertiendo este proceso, y… …   Wikipedia Español

  • linterna mágica o de proyección — ► locución ÓPTICA Aparato óptico que se usaba para proyectar en una pantalla figuras fijas pintadas en tiras de vidrio al ser intensamente iluminadas. SINÓNIMO proyector …   Enciclopedia Universal

  • linterna — (De lanterna). 1. f. Farol portátil con una sola cara de vidrio y un asa en la opuesta. 2. Aparato eléctrico portátil, con pila y bombilla, para proyectar luz. 3. Arq. Torre pequeña más alta que ancha y con ventanas, que se pone como remate en… …   Diccionario de la lengua española

  • linterna — sustantivo femenino 1. Utensilio portátil provisto de pilas y de una bombilla que sirve para alumbrar: linterna de mano. Por la noche caminábamos en el bosque y nos alumbrábamos con una linterna. 2. Farol portátil con una sola cara de vidrio: Los …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • linterna — (Del lat. lanterna.) ► sustantivo femenino 1 Lámpara portátil con pilas y bombilla usada para proyectar luz: ■ cogió la linterna para pasear por el bosque de noche. 2 Farol portátil con una cara de vidrio y un asa en la otra. 3 NÁUTICA Faro de… …   Enciclopedia Universal

  • Linterna (desambiguación) — El término linterna puede referirse a: Linterna eléctrica: Es un aparato portátil de iluminación alimentado mediante pilas o baterías eléctricas. Linterna de papel: lámpara fabricada con papel. Linterna: En arquitectura, es la estructura en forma …   Wikipedia Español

  • linterna — s f 1 Lámpara de mano que proyecta un haz de luz concentrado: El policía alumbró con la linterna mi maleta , Ya no tiene pilas la linterna 2 Linterna mágica Aparato óptico que se empleaba para proyectar imágenes fijas sobre superficies planas,… …   Español en México

  • Damian Ciancio — As one of Argentina’s leading 2D animation directors, Damian Ciancio has also achieved a reputation in excellent artistic innovation. Based on his technical experience and wealth of traditional animation, he is responsible for many successful… …   Wikipedia

  • Museo del precinema — El palacio Angeli en cuya última planta se encuentra el Museo del Precinema. Contenido 1 El museo del Precinema …   Wikipedia Español

  • Johann Zahn — Nombre completo Johann Zahn Nacimiento 1631 Defunción 1707 Johann Zahn (1631 1707) fue un escritor alemán del siglo X …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»